Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Plachý - John Wayne (podplukovník Kirby Yorke), Jarmila Švehlová - Maureen O'Hara (Kathleen Yorkeová), Antonín Molčík - Victor McLaglen (seržant Timothy Quincannon), Daniel Tůma, Michal Jagelka, Tomáš Juřička - Chill Wills (Dr. Wilkins), Jaromír Meduna - J. Carrol Naish (generál Philip Sheridan), Pavel Vondra - Ben Johnson (Travis Tyree), Jindřich Hinke a další
Překlad: Jana Čermáková
Dialogy: Ivan Žáček
Dramaturgie: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: Magdalena Sedláková
Režie: Jiří Šesták
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000